samedi 5 mars 2011

Cette fois je me lance ! J'ai "réinvesti" les sous gagnés par ma vente de laine angora pour acheter un métier à tisser simple, à peigne envergeur, mais un vrai cette fois !

This time, I took the step and bought a real loom : a simple RH loom by Kromski.

J'ai choisi le Harp de Kromski, parce que je connais cette marque dont je suis contente (sauf pour la lenteur du SAV), et que Sandrine, ma copine de Alysse Créations me l'a recommandé en connaissance de cause puisqu'elle en a un elle-même.

I chose the "Harp" because of my friend Sandrine, owner of Alysse Créations site,  who told me she was pleased with it. More, I know this trade I'm confident in (I had a Kromski Wheel before I sold it to buy the Majacraft)

Voilà donc le bébé arrivé ce matin :
Here is the babe I received this morning :

 et voici le petit père monté (aucune difficulté).

Je remarque en revanche que le peigne n'a pas la forme concave qu'on voit sur la pub du produit...na ja, pas bien ça ! floutage sur la marchandise !
C'est bien dommage, la forme incurvée était nettement plus esthétique...

No issue to assemble..
I've just noticed the ridig heddle doesn't have the same shape as seen in commercial picture...I'm a bit disappointed about that, but I think I'll survive ! 

 

 

 

 

 

Si  Sandrine veut bien me dire à quoi sert la petite pièce que j'ai posée devant le métier (cf photo), eh bien je me coucherai moins bête ce soir !

I'm wondering right now what's this little piece left alone...hum hum... 

Premier essai...first try 

 

 

 

 

Dimanche 20 février 2011

Et d'une autre ! Voici ma deuxième écharpe tissée, plus large : 19cm, mais plutôt courte car je suis tombée en panne de laine.

Elle est en chien montagne des Pyrénées teint en violets, filé main bien sûr. Même la chaîne est en chien, et ça a tenu le coup.

Par contre, j'en ai bavé avec le système de bascule de mon petit métier à tisser...je réfléchis à acheter un peigne envergeur du type de ceux vendus pour les métiers de table Kromski ou Ashford, et à l'adapter sur mon métier.

Voici une photo de mon métier, 40cm de largeur intérieure (39,6cm très exactement, en fait)

 et voici une photo d'un peigne envergeur de type Ashford :

 

Si quelqu'un pense que c'est réalisable, tout conseil est le bienvenu, merci par avance !

Dimanche 30 janvier 2011

Je voulais juste vous montrer, ch(è)r(e)s amis, les ouvrages de toute beauté d'une copine canadienne qui tricote comme une reine ! Mieux d'ailleurs, puisque par exemple Pénélope défaisait son ouvrage chaque nuit, elle ! :))

I just wanted to show you, dear friend, the wonderful things my knitting friend Freda has got in her online shop. She knits as a queen,and even better ! consider that king Ulysse's wife, Penelop, frogged each night her former knittings ! 

Freda s'illustre aussi bien dans le tricot ou crochet très délicat, comme ici avec ce capelet en 100% angora :

Freda is as good at very delicate knitting like in this awesome capelet in 100% angora rabbit :

 

que dans les tricots les plus complexes aux points torsadés, gaufrés, que sais-je encore...

as she is in making more complicated textured stitches... 

Par exemple, le point très original de ce ravissant poncho/châle couleur coquelicot qu'elle vient de créer pour la St Valentin :

For instance, have a look at this pretty shawl in poppy color she's just finished for St Valentine :

 ou bien les jours précieux de ce pull en mohair filé main :

or look at this precious lacy stitches of this handspun mohair-goat sweater : 

 Les messieurs ne sont pas oubliés :

Gentlemen have their own too:

 

 non plus que les bébés !

so do babies ! 

 

Pour admirer les autres créations de Freda, soit une centaine actuellement en vente, rendez-vous sur son site etsy : http://www.etsy.com/shop/ufer?ref=top_trail

To admire all other Freda's creations, about one hundred at this time, see her etsy shop here : http://www.etsy.com/shop/ufer?ref=top_trail

Lundi 20 décembre 2010

Cela m'a pris soudainement, l'envie de renouer avec le tissage de petites choses : une réminiscence de mon enfance, certainement !

Je me suis donc offert pour Noël (avec un peu d'avance, certes !) un métier à tisser rudimentaire mais assez grand, du type qui se pose sur une table...

J'ai acheté cela en Allemagne, les Allemands étant pour ainsi dire spécialistes de ce genre de métiers, puisqu'ils les utilisent à l'école ...ils appellent d'ailleurs ces métiers des "Schul Webrahmen", c'est à dire "métier à tisser scolaire"....ces métiers n'ont aucune marque précise, ce doit être un produit générique fabriqué à grande échelle pour les écoles allemandes.

 Pour la somme très raisonnable de 20 euros, me voilà donc en train de manier la navette pour un premier petit ouvrage : une courte écharpe de 15cm de largeur (mon métier peut tisser jusqu'à 40cm de large, mais mieux vaut commencer doucement, hein ?)

Des restes de Falkland teints dans les tons chauds de l'automne comme je les aime tant, quelques morceaux de laine inconnue filée il y a longtemps, un ou deux restes d'angora, et voilà le travail !

Comme on peut voir, mes lisières ne sont pas terribles : trop lâches apparemment, il faut que je voie comment on peut améliorer cela.

Si mon amie "Soleil" passe par ici et veut bien me conseiller un peu, je la remercie d'avance !! :)

26 octobre 2010

L'inspiration venant à l'improviste, j'ai "pondu" 3 nouvelles écharpes aux couleurs de l'automne, ainsi qu'un bonnet assorti...

Malheureusement, les photos ne leur rendent pas justice !

Il y en a d'autres sur mes albums picasa (cf lien dans la colonne de gauche, là)

Quoi qu'il en soit, ce petit monde est à vendre sur mes boutiques Dawanda et Alittlemarket...je n'ai même pas osé les mettre sur Etsy car le taux de change dollar-euro est catastrophique en ce moment (39 euros = 54 USD à l'heure où j'écris ces lignes...malheur...)

Ci-dessus ma préférée, de magnifiques verts...Edition du 22 décembre : elle est vendue

Bordeaux et prune...même modèle que la verte, une alternance de point mousse et point "rivière"....

 

Une belle écharpe à passant de couleur vert mousse...

 

et le bonnet...Tête à chapeau ?

 

28 juin 2010

Et voici mon nouveau projet, un gilet paru dans un magasine russe de 93, qui m'a vivement tapé dans l'oeil (boum, aïe, ça fait mal !)

Here is my new project, a cardigan from a russian knitting review from 1993, who hurted my eyes (ouch, painful !! lol)

 

Cliquer sur l'image pour la voir en plein écran - Click on the picture to see it in full screen

Les couleurs me plaisent beaucoup, hormis le marron-rougeâtre que je modifierai certainement en plus foncé...

I love its colors excepted the red-brown, which I will certainly change for a darker brown...

 

Le schéma est simplissime, heureusement pour moi car je ne lis guère le russe !

The pattern is a piece of cake, fortunately cause I still don't read russian !

 

Je vais utiliser l'alapaga bolivien Coproca que j'ai acheté il y a quelque mois chez leslaines.com, en le teignant à mon goût.

I'm going to use the Coproca bolivian alpaca I bought a few months ago at leslaines.com, dyeing it to  the right colors.

8 Juin 2010

Voilà, les steeks ont été coupés (méthode crochetée), et j'ai commencé à tricoter les bordures, comme on peut le voir sur la photo. C'est très long, car le point mousse et le fair isle s'entendent très très mal : pas un bon mariage !

 

Well, I cut the steeks (crocheted method), and began to knit the borders, as you can see on the picture. It's very long, because working fair-isle in garter stitch is not a joy, you see !

 

 

 

Voici le détail de la bordure :

Here is the border's detail :

et une vue de l'envers:

 

And the reverse side of the work :