Première photo : les petits ont 8 jours, puisqu'ils sont nés le mercredi des Cendres au matin...

First picture : the babies are 8 days old for they were born on Ash Wednesday morning... 

Ils sont huit, en bonne santé...

They are eight of them, in good shape...

 

La mère, inquiète de savoir e que je veux à ses petits...

The mother, worried about what I could do to her litter... 

 

 Ne sont-ils pas mignons ? 

Cute, aren't they ? 

 

Histoire de ne pas m'épouvanter, je commence un projet simple, pas bien violent : une écharpe tricolore pour mon meilleur ami. Point de toile (puisqu'avec un seul peigne rigide je n'ai pas d'autre choix...j'essaierai d'autres choses, avec des lèves en fils, plus tard...),  et des carreaux inspirés d'un tartan que j'ai créé avec un petit logiciel en ligne qui-va-bien :

 Not to scare myself, I'm beginning an easy handwoven project : a tricolored scarf for my best friend. Plain weaving (I've only one RH), and squares in tartan imitation, a tartan I created using a light free software on the Web.

 Voici les étapes du processus...

Here is the whole process... 

Premièrement, trouver un mouton, ou plutôt dans mon cas, un agneau.

La race choisie ici est du Hampshire, dont voici une spécimen adulte  :

First, find a sheep, or better said, a lamb.

Mine is a hampshire breed : 

Belles fifilles, une race légère, qui sert aussi bien pour la laine (courte mais douce) que pour la viande.

Pretty girls, a light breed, who is used for wool (short but soft !) as for meat...

Evidemment, vous pouvez en agresser une dans un pré au printemps, armée d'une paire de ciseaux. Si vous courez très vite, et qu'il n'y a ni le berger ni son chien dans les parages, cela peut se faire.
Deuxième solution, plus simple : demander à un berger sympa de vous garder une toison de la tonte à venir (c'est le moment par ici, ça tond tout azimut...)
Ce que j'ai fait, donc merci Michèle ! 

You can attack a sheep in her field in spring, armed with scissors. If you run very fast, and there is no shepherd neither dog here, it can be done...
Second way, which I chose : ask a kind shepherd to give you a fleece (it's time !)

That's what I did : thank you Michèle !  

 

Vous obtenez alors ceci :

Then you get this : 

 Il faut ensuite laver (à la main, prévoyez de déboucher plusieurs fois le siphon de l'évier), écharpiller, enlever comme on peut les micro-brins de foin dans lequel l'individu ovin se sera roulé avec délice pendant des heures...

You have then to wash (handwashing....), remove the vegetal pieces in which the lamb guy  rolled for hours with delices. 

On obtient ceci, avec beaucoup de patience !

One gets this, with a lot of patience ! 

Ensuite, on carde. Avec des cardes à main, ou bien une cardeuse à rouleaux prêtée par une amie (merci Catherine !  ), et voici le résultat :

Now, one has to card. With handcarders, or a drum carder ...here is the result : 

 et là on se répète que décidément, on préfère le lapin, qui lui n'a pas besoin d'être lavé ni cardé !

It's time for philosophy, and you think in your heart, that for sure you prefer bunnies, who don't need to be washed, or carded ! 

Etape suivante : on file, puis on teint les écheveaux...et on obtient ceci 

Next step : the spining, and dyeing : 

Dernière étape avant le tissage proprement dit, monter la chaîne sur le métier (1h45, on doit pouvoir faire mieux, mais bon, je manque d'entraînement !)

Final step before the weaving itself, one has to warp the loom (1h45, I'll probably do better next time)

Il y a 80 fils, et le peigne est du 40 dents par dm (ces anglais, le seul peuple au monde capable de donner des mesures en dm...)

There are 80 warp yarns, and my rigid heddle is a 4 teeth by cm... 

et enfin, le début du tissage ! a pas à dire, cela va beaucoup plus vite que tout le reste !!!

And finally, the weaving can start ! No need to say, it's far quickier than all the former steps ! 

 

 

 L'écharpe terminée : 1m50 et 80g. Environ 19cm de largeur.

The finished scarf : 1m50 and 80g. About 19 cm wide. 

 

 

 

La gagnante est Finette, fille de Bunny et Emeraude, qui a maintenant 8 mois. Elle a été saillie par Eustache et vient de donner naissance à une jolie portée de pinous tout neufs...A priori 7 ou 8, je compterai mieux dans quelques jours, pour le moment je ne veux pas déranger la mère.

Sire Eustache, dit "Stachou" :

 

 

 et Dame Finette

 

 Je me réjouis de faire mieux avec le métier Harp !

I enjoy the idea making better items with the Harp 

 

 

samedi 5 mars 2011

Cette fois je me lance ! J'ai "réinvesti" les sous gagnés par ma vente de laine angora pour acheter un métier à tisser simple, à peigne envergeur, mais un vrai cette fois !

This time, I took the step and bought a real loom : a simple RH loom by Kromski.

J'ai choisi le Harp de Kromski, parce que je connais cette marque dont je suis contente (sauf pour la lenteur du SAV), et que Sandrine, ma copine de Alysse Créations me l'a recommandé en connaissance de cause puisqu'elle en a un elle-même.

I chose the "Harp" because of my friend Sandrine, owner of Alysse Créations site,  who told me she was pleased with it. More, I know this trade I'm confident in (I had a Kromski Wheel before I sold it to buy the Majacraft)

Voilà donc le bébé arrivé ce matin :
Here is the babe I received this morning :

 et voici le petit père monté (aucune difficulté).

Je remarque en revanche que le peigne n'a pas la forme concave qu'on voit sur la pub du produit...na ja, pas bien ça ! floutage sur la marchandise !
C'est bien dommage, la forme incurvée était nettement plus esthétique...

No issue to assemble..
I've just noticed the ridig heddle doesn't have the same shape as seen in commercial picture...I'm a bit disappointed about that, but I think I'll survive ! 

 

 

 

 

 

Si  Sandrine veut bien me dire à quoi sert la petite pièce que j'ai posée devant le métier (cf photo), eh bien je me coucherai moins bête ce soir !

I'm wondering right now what's this little piece left alone...hum hum... 

Premier essai...first try 

 

 

 

 

lundi 21 février

 

So sorry for my english spoken friends, but this post can't be translated ! 

 Quelques minutes d'humour fin dans un monde de brutes, cela ne se refuse pas !

Voici les annonces qu'un monsieur plein d'humour a publiées sur le site de vente de particulier à particulier le bon coin. Il a fait le tour d'internet avec ses gags, et c'est bien mérité !

J'en copie quelques-unes, les autres sont mises en lien à la fin de ce billet. N'hésitez pas à faire circuler, l'esprit et l'humour sont tellement rares de nos jours, que cela mérite d'être diffusé et encouragé !

 

Bureau blanc (accélérateur de scolarité)

30 €

Si votre enfant rencontre quelques difficultés en classe, voici le bureau qu'il lui faut. Quand je l'ai acheté, ma fille butait sur la table des 7. Dès l'acquisition du meuble, elle s'est mise à résoudre des équations du second degré et à délaisser "Tom-Tom et Nana" au profit de Jean-Paul Sartre.
Elle ne pensait plus qu'à l'étude, comme en témoigne le décor monacal de sa chambre (photo 2).
A 15 ans, elle a sauté 5 classes et finit sa seconde année à Harvard, où elle anime aussi la chorale de l'université ("Les Physiques Cantiques").
Je peux faire profiter votre cancre de ce bureau magique qui mesure environ 120,8 cm de longueur sur 60,10 cm de profondeur.
Je le vends 30 euros, soit le dixième du futur QI de votre enfant

 

Support pour tuyau d’aspirateur ou gros serpent

5€ 

Cet accessoire, d’origine suédoise, a une double fonction :

- si vous avez un aspirateur, vous détestez vous en servir. Vous pourrez dissimuler le tuyau derrière une porte, et oublier définitivement cet engin bruyant et souvent plein de poussière.
- Si vous possédez un boa constrictor (on en trouve sur ce site), vous pourrez le suspendre sur ce truc durant la mue ou pour son agrément.
Si vous avez les deux, suspendez le boa pendant que vous passez l’aspi, ces bestioles ont horreur d’être dérangées.
Pour un gros boa, je conseille de fixer le support avec un piton.

Miroir (basse définition)

10€

 

Tous les décorateurs vous le diront : un miroir agrandit la pièce. Bonne astuce quand on vit chichement dans un logement exigu. La galerie des glaces de Versailles nous le prouve. 
Pour cet usage, celui-ci sera parfait.
Si vous mesurez 119X75 cm, vous pourrez vous y voir entièrement. Sinon, éloignez-vous un peu, ça marche aussi.

Comme je suis un vendeur honnête, je mets en garde mes client(e)s. Si j’en demande une somme presque risible (10 €, le prix d’une glace, beaucoup plus petite, à Paris-Plage), c’est qu’il présente depuis peu un défaut optique.
En effet, après 12 ans passés au grenier, le miroir, de retour dans mon salon, se comporte curieusement. Quand je me place devant lui, les contours de ma silhouette apparaissent épaissis, voire arrondis. Plus étrange, de près, il ajoute à l’image des détails imaginaires : poches sous les yeux, ondulations sur le front et autres anomalies grotesques.
Je suppose que c’est le verre qui a vieilli ou un défaut du contrôle qualité IKEA (le brocanteur suédois qui me l’a vendu).

Cela reste un objet assez distrayant.

Sinon, vous pouvez le retourner pour accéder à « l’autre côté du miroir», comme on dit dans « Alice au pays des merveilles ». (photo 2).
Hélas aucun lapin n’apparaît. Et pas plus de chapelier que de beurre en broche. Comme quoi Lewis Caroll, comme son nom l’indique, racontait des salades.

 

Scène alpestre à l'orientale

18€ 

A première vue, ce bas-relief célèbre l’ivresse des sports d’hiver dans nos montagnes d’Europe, comme le suggère son titre sobre : « Alpes ». 
Mais une observation attentive de l’objet nous apprend que l’œuvre est aussi et surtout une pièce rare de l’art oriental. En effet, l’artiste a discrètement apposé sur son verso la mention
« Made in China ».

Il est donc probable que cette peinture sur bois est attribuable à un explorateur de l’empire du Milieu, qui, chevauchant à travers la steppe ondulante de la Mongolie, les rocailles caucasiennes et la neutre Helvétie, a fini par atteindre nos alpages savoyards, son chevalet en bandoulière.
Là, prélevant quelques poils lustrés de sa natte pour confectionner un pinceau, ce mandarin opiniâtre s’est mis au travail. Une fois ses croquis réalisés, il a regagné la Chine pour y recopier cela sur du bois, qu’il a laqué comme un canard, sans oublier d’y ajouter le relief (visible sans lunettes 3D).
L'artiste anonyme -appelons-le Ming- a su saisir l’élan du skieur comme le bref haïku sait résumer le grand Tout.
Cette œuvre, pourtant, ne coûte presque Rien.
18 euros, soit 154 yuans : c’est une bouchée de riz pour cette miniature géante (49 X 71 cm ).

Lao-tseu a dit « Plus le sage donne aux autres, plus il possède." Le prix est donc à débattre (de quelques yuans)

 

Coffre (de toi ?)

87€ 

 

Ceci est le coffre de moi, mais il peut devenir le coffre de toi si tu me verses 87 €, ô toi client(e) avisé(e).
Assez ri, passons à la description de cette véritable invitation au voyage.
Ce coffre au trésor vous offre une infinité de possibilités :
- il ne quittera plus la fiat 500 du mafioso sicilien, qui pourra y ranger les victimes de ses contrats de la semaine, sans salir ses sièges
- le propriétaire d’une papamobile y logera ses chasubles, mitres et même (depuis peu) ses boîtes de préservatifs
- les parents épris de calme y feront voyager leurs turbulents bambins (penser à entrouvrir le coffre et à leur fournir une lampe de poche)
- si vous avez de très grandes mains, vous pouvez l’utiliser comme boîte à gants extérieure.

Fiche technique :
construction en polypropylène bio moulé à la louche, ouverture arrière. J’ai oublié de le mesurer précisément, mais j’ai astucieusement disposé à ses côtés, sur la photo 2, une paire de bottes couleur kaki. Sachant que la pointure de celles-ci est 42, vous avez une idée de la contenance du coffre, presque infinie.
Il est doté de quelques rayures sur le dessus, heureusement bénignes, et sur la face avant, que je n’ai pas encore nettoyée, d’une collection intéressante de moustiques écrasés, qui à elle seule peut susciter l’intérêt d’un entomologiste.

Je le fournis avec deux clés : celle que vos enfants perdront dans le sable le premier jour des vacances. Et la seconde que vous aurez malheureusement rangée à l’intérieur du coffre.

C'est un produit original.

 

 

Perroquet (muet)
14€

 

Ceci est un « perroquet ». Je ne peux pas le vendre plus de 14 €, car malgré toutes mes tentatives, il ne parle pas.
Est-ce à force de se prendre des vestes ou de porter le chapeau pour les autres ? Il demeure obstinément muet. D’un autre côté, une bestiole qui crie « coco » sans arrêt, c’est agaçant. Surtout si l'on est communiste. Bon, les dimensions de l’animal : 188 cm au garrot, 54 cm entre les pattes. Il peut supporter 3 ou 4 manteaux, 2 hauts-de-forme, et une soixantaine de bonnets de bain. La photo 2 vous suggère une utilisation dans une cuisine.

Un bien bel objet

 

Steppeur (et sans reproches)

30 €

 

 
Vous désirez transformer vos membres inférieurs, de qualité standard, en jambes de concours élevées au grain ? Voici l’article ad hoc.
Oubliez la marche en sous-bois. Les sangliers y sont pacifiques, mais leurs poursuivants en treillis cribleront vos mollets galbés, ruinant tous vos efforts esthétiques.
Place au virtuel. Avec ce steppeur « Body Care » (en français « Fais gaffe à ton body »), l’avenir est en marche.
Enfilez un collant fuchsia et juchez-vous sur l’engin. Vous voilà parti(e).

Le Stepper BodyCare est surtout un puissant stimulateur de l’imagination.
Vous sillonnerez la planète à deux pas de votre sèche-linge.
Vous gravirez l’Everest en nuisette.
Vous traverserez le Sahara en vous déhanchant comme un chameau (les deux plateaux sont pivotants).
De jour comme de nuit, vous marcherez interminablement, car l’objet est robuste.
Enfin, quand la pluie émoussera votre militantisme, vous pourrez accompagner chez vous la manif pour les retraites.

L’aventure est là, tendez-lui vos pieds, ainsi que 30€, tarif bénin de cet exaltant voyage.
Je suis prêt à vendre l’objet à deux frères siamois unijambistes, mais je n’accepterai qu’un seul chèque. L’idéal serait qu’ils aient un compte joint.

 

 

Chaise(s) historique(s)

 15 000€

 

« Quoi, 15000 € pour une chaise empaillée ?? ». Calmez-vous, lisez la suite.
Cette chaise, oubliée au fond d’un garage familial, n’est pas la première venue. J’ai interrogé mes proches pour en connaître la provenance. Les plus âgés, férus d’histoire, certifiaient qu’elle aurait accueilli le postérieur du chef indien Taureau Assis (ce qui donne une idée de la résistance de la chaise), durant ses négociations de paix avec le général Pershing (1875). Mais cette hypothèse est balayée par l’observation de la photo numéro 2 de cette annonce, document aimablement prêté par la National Gallery de Londres. Allez-y, cliquez dessus.
Oui, j’en mettrais mon oreille à couper : ma chaise a servi de modèle à Vincent Van Gogh. Si vous n’êtes pas amateur de TriviAL Pursuit, sachez que ce flamand jouit d’une bonne notoriété dans le milieu des portraitistes de chaises et de tournesols. Un néophyte ferait remarquer que la couleur et la forme de sa chaise différent légèrement de la mienne. C’est méconnaître l’interprétation artistique, ce qu’on appelle la « facture » du maître. A propos de facture, 15000 euros pour cette pièce historique, ça reste une affaire. Ce Van Gogh n’a rien vendu de son vivant, je ne compte pas l’imiter.
Au fait, j’ai DEUX chaises à vendre, identiques : celle que Vincent a peinte, et l’autre sur laquelle il a posé ses fesses d’artiste maudit pendant qu’il barbouillait. Une bonne nouvelle pour un jeune couple qui s’installe.

Enfin, je dois concéder que d’autres personnes interrogées (incultes en peinture) situent la fabrication de ces chaises un siècle plus tard et les attribueraient à Ikea (1985).
Si vous avez des éléments pour le prouver, je peux consentir une remise de 14996 euros sur chaque article. Soit 4 € pièce.
Dans tous les cas, une fois assis dessus, vous serez sur la paille.

 

“Lé liézon danjreuz" (texte intégral)

4 €

 

Ce livre m’a servi, jadis, à passer le bac. 
Le prix est d’ailleurs directement inspiré de ma note à l’époque.
Quoique datant de 1782, l’oeuvre est toujours au programme, et je serais heureux que mon exemplaire vous aide à briller comme je l’ai fait.
Accessoirement, il est dédicacé par l’auteur*.
Le « pitch » : deux aristocrates ont la langue bien pendue, ce qui leur permet de lécher des timbres pour s’expédier moult lettres.
Dans ces 175 bafouilles, ils se décrivent leurs « plans drague ».
On s’interroge pour savoir qui a récupéré ce tas de courriers pour les éditer.
Sans doute un facteur chapardeur, qui s’est trahi en choisissant un pseudonyme farfelu :
« Choderlos de Laclos » (!)

Pour vous inciter à l’achat et vous aider dans la préparation de l’examen,
j’en livre ici un court extrait.
Par commodité pour les lycéens de 2011, il s’agit d’une traduction sous forme actuelle :

Mme de Merteuil : T où ?
M. de Valmont : é toi T ou ?
Mme de Merteuil : ché 1 keum. é toi T où ?
M. de Valmont : At hom. La markiz ma plaké. L a 1 keum.
Mme de Merteuil : C ki ??
M. de Valmont : C 1 AB !
Mme de Merteuil : T co Q ? MDR ! lol !
M. de Valmont : G tro la N.

Fiche technique :
464 pages
Format : 12,5 X 18 cm
Avec l’ouvrage, j’offre un joli marque-page en écailles (photo 2).

* par l’auteur de cette annonce, bien sûr.

 Les liens de toutes ces annonces, et de quelques autres :

portant

http://www.leboncoin.fr/ameublement/154835554.htm



Fauteuil scandinave

http://www.leboncoin.fr/ameublement/152448261.htm



Pouf

http://www.leboncoin.fr/ameublement/154657420.htm



Perroquet

http://www.leboncoin.fr/ameublement/155203038.htm



Porte- aspirateur

http://www.leboncoin.fr/ameublement/155836392.htm



Table de camping

http://www.leboncoin.fr/ameublement/157550712.htm



Coffre de toit

www.leboncoin.fr/accessoires_bagagerie/163090066.htm



Plateau invisible

http://www.leboncoin.fr/ameublement/175480266.htm



tableau en relief
http://www.leboncoin.fr/decoration/166864383.htm

Chaise historique

http://www.leboncoin.fr/ameublement/169285482.htm



Applique co(s)mique

http://www.leboncoin.fr/decoration/170774373.htm



Steppeur

http://www.leboncoin.fr/sports_hobbies/172136007.htm



Miroir

http://www.leboncoin.fr/decoration/174688861.htm?ca=22_s



Bureau

http://www.leboncoin.fr/ameublement/175455255.htm



livre avec marque-page

http://www.leboncoin.fr/livres/177116584.htm

Dimanche 20 février 2011

Et d'une autre ! Voici ma deuxième écharpe tissée, plus large : 19cm, mais plutôt courte car je suis tombée en panne de laine.

Elle est en chien montagne des Pyrénées teint en violets, filé main bien sûr. Même la chaîne est en chien, et ça a tenu le coup.

Par contre, j'en ai bavé avec le système de bascule de mon petit métier à tisser...je réfléchis à acheter un peigne envergeur du type de ceux vendus pour les métiers de table Kromski ou Ashford, et à l'adapter sur mon métier.

Voici une photo de mon métier, 40cm de largeur intérieure (39,6cm très exactement, en fait)

 et voici une photo d'un peigne envergeur de type Ashford :

 

Si quelqu'un pense que c'est réalisable, tout conseil est le bienvenu, merci par avance !