24 mai 2010

Et voici des pinpous tout-nouveaux tout-neufs éclos de ce mois de mai !

 Some new bunnies have just arrived !

Tout d'abord, 6 gamins nés le jour de l'Ascension (13 mai),

 First, 6 ones born on May, 13th :

Voici le père, Eustache, issu de l'élevage de mon amie Catherine à St Gervais :

Here is the father, Eustache, who comes from my friend Catherine's breeding in St Gervais

et la jeune mère, Eunice, fille de Burda et Caline, née en avril 2009 :

And the young mother, Eunice, daughter of Burda and Caline, born in April 2009 :

La deuxième portée, dix petits nés le 15 mai dernier de Emeraude et Bunny :

The second litter : 10 bunnies born on May, 15th : 

 The father, my beloved Bunny, has just been plucked