Enfin un peu de soleil - Allo Sun, are you here ?

7 juin 2010

Après ce long et froid hiver qui ne se décide guère à finir...

Les vieux prédisent que nous auront un été pourri, c'est bien possible ma foi car cela ne s'annonce pas terrible !

Voici d'abord  mes pinpous tous neufs, qui grandissent et profitent :

 This long and cold winter does not seem to be willing to end...

Our oldest say we are going to have a naughty summer, and according to me it's possible when I consider how it goes for the while !

Here are my new little rabbits, who grow and enjoy grass :

La nature essaie faiblement de sortir de l'hiver (nous n'avons pas eu de printemps ici).

Mes rosiers tentent de former leur première rose, bientôt !

 Nature tries to get out from winter (we had no spring this year).

My rose-bushes make an effort to bloom...guess this one will succeed soon :

Et la première fleur du jardin, une belle ancolie bleu-violet, est apparue la semaine dernière :

 And the first flower in my garden, an indigo-blue Ancolia, appeared on last week :

 

Les lilas dans le village sont à présent tous en fleurs, et mon rhododendron m'a offert ceci, ce matin :

Lilacs are now all blossomed in the village, and my red rhododendron offered me its first flower this morning :

Le ciel reste menaçant, on se croirait plutôt en mars qu'en juin à vrai dire :

This stormy sky makes us think about March instead of June !

 

mais avec l'arrivée des premières fleurs au bord des chemins, tout s'éclaire un peu !

But with the coming of the first flowers, ths sun seems to be here !

 

le premier bouquet de marguerites ! superbes non ?

First bouquet of daisies ! Gorgeous, isn't it ?