Visite mésangière - the Tits' visit

7 juin 2010

Ce matin, alors que profitant de quelques heures de soleil j'ouvrais grand les fenêtres, deux mésanges bleues toutes mignonnes s'engoufrèrent en choeur (elles se poursuivaient) dans la maison...Panique à bord !

Elles s'agrippèrent d'abord au plafond vers le conduit d'évacuation des fumées du poele (démonté pour le moment) :

 This morning, as I had opened wide my windows to let the sun warm the house, two cute little blue tits entered my home...panic !

They scratched themselves on the ceiling first, near the chimney pipe :

 

 

puis elles se mirent à voler en tous sens, de plus en plus paniquées, cherchant la sortie qu'elles ne trouvaient pas.

L'une d'elles s'étant frappée violemment dans le mur, je dus presque lui faire du bouche-à-bec pour la ranimer :

 Then they began to fly everywhere, totally scared, looking for an exit they didn't find.

One of them hurted itself violently on the wall, it fainted and I had to reanimate it :

Heureusement tout finit bien puisque la petite mésange reprit bientôt vie et s'envola, suivie par son ami(e) qui avait enfin trouvé la fenêtre...

En attendant, Miss Brindille restait comme un sphinx majestueux à guetter l'horizon, sait-on jamais, des fois que ces petits steaks volants ne reviennent à portée de gueule !

 Fortunately we had a good ending because this little tit recalled its spirits and flew away, followed by its friend who had found the window.

At the same time, Miss Brindille was waiting like a majestuous sphinx, looking at the sky-line. Who knows ? These little flying steaks might return directly to her muzzle !