Dimanche 30 janvier 2011

Je voulais juste vous montrer, ch(è)r(e)s amis, les ouvrages de toute beauté d'une copine canadienne qui tricote comme une reine ! Mieux d'ailleurs, puisque par exemple Pénélope défaisait son ouvrage chaque nuit, elle ! :))

I just wanted to show you, dear friend, the wonderful things my knitting friend Freda has got in her online shop. She knits as a queen,and even better ! consider that king Ulysse's wife, Penelop, frogged each night her former knittings ! 

Freda s'illustre aussi bien dans le tricot ou crochet très délicat, comme ici avec ce capelet en 100% angora :

Freda is as good at very delicate knitting like in this awesome capelet in 100% angora rabbit :

que dans les tricots les plus complexes aux points torsadés, gaufrés, que sais-je encore...

as she is in making more complicated textured stitches... 

Par exemple, le point très original de ce ravissant poncho/châle couleur coquelicot qu'elle vient de créer pour la St Valentin :

For instance, have a look at this pretty shawl in poppy color she's just finished for St Valentine :

 ou bien les jours précieux de ce pull en mohair filé main :

or look at this precious lacy stitches of this handspun mohair-goat sweater : 

 Les messieurs ne sont pas oubliés :

Gentlemen have their own too:

 non plus que les bébés !

so do babies ! 

Pour admirer les autres créations de Freda, soit une centaine actuellement en vente, rendez-vous sur son site etsy : http://www.etsy.com/shop/ufer?ref=top_trail

To admire all other Freda's creations, about one hundred at this time, see her etsy shop here : http://www.etsy.com/shop/ufer?ref=top_trail