Mardi 28 février 

A bien eu lieu..

Really happened... 

C'est que tout d'abord vous avez ça :

First you got this : 

Moutons Hampshire - Hampshire sheeps 

C'est tout mignon, ça aime les calins et ça répond à son nom quand on l'appelle...

It's so cute, it loves being petted, and it answers its name when called... 

Ensuite vous avez ça :

Then you get this : 

 Ca ne répond pas quand on l'appelle, et ça dégueu....sse toute la maison avec une dextérité non-pareille.

It DOES NOT answer its name, it's not cute, and it fills all your house with mud... 

Après de nombreuses heures de travail divers (triage, lavage, écharpillage, - aspirateur , lavage du sol - cardage, teinture, recardage) vous obtenez ceci :

After several hours working (skirting, washing, flicking, - washing the floor - carding, dyeing, carding again) you obtain this :

puis ceci, prêt à être filé :

then the fiber ready to be spun : 

 Et enfin, le digne produit d'une digne brebis :

And finally, the true reward worth a nice lady-sheep : 

 A côté sont les bouboules feutrées qui vont être cousues sur le fil...

On the left side, the felted beads waiting for being sewed on the yarn... 

Les écheveaux sont en vente dans ma boutique ALM. ou Etsy

For sale in my ALM shop. or Etsy

Jeudi 9 février 

"Brin de menthe" est mon tout dernier né...la cardeuse à rouleaux chauffe !

Comme pour "Flamboyant", j'ai fait deux brins : un brin de mohair et un brin de shetland. 
J'aime décidément mettre du mohair partout, cela donne de la brillance, du lustre à la laine, et ça me plaît !
Plusieurs tonalités de verts, de bleu-vert et quelques légères pointes de jaune...juste pour annoncer un printemps qui nous tarde, ensevelis que nous sommes en Auvergne sous une couche de neige qui refuse de fondre au vu des - 15°C à - 20°C ambiants !

Here is my new-born green skein....the drum carder is working !

Brin de menthe is a 2 plies mohair/shetland yarn, as "Flamboyant" is, but in green, green-blue, and even yellow shades.
In fact, just a dream of spring !

Voici Brin de menthe, en débraillé sur la fenêtre...

D'autres photos ici : http://home.nordnet.fr/frederique.laluc/brin-de-menthe.htm 

Il pèse 90 g pour une longueur totale de 140 m environ, et je le vends 30 euros...

Brin de menthe on the window, in the "fresh" (hmmm...cold ? icy ?) air...
It is 90 g and more than 140 meters.
More pictures here :   http://home.nordnet.fr/frederique.laluc/brin-de-menthe.htm

For sale : 30 euros.

Vendredi 3 février 

Je suis dans une période créatrice en ce moment ! :) et puis je m'amuse comme une petite folle avec ma toute nouvelle cardeuse à rouleaux !

Voici donc ma dernière marotte : le mélange mohair + autre chose.

L'autre chose qui m'est tombée sous la main était un morceau de toison shetland...

Après traitement de la toison (ouf ouf ouf, voir les posts ci-dessous) teinture, cardage et filage, j'obtiens cette expérience colorée que j'ai baptisée "Flamboyant". Ca lui va bien, n'est-ce pas ? 

I'm in a huge creative way, these last days :) and I'm so happy with my new drum carder ! 

So here is my new obsession : mixing mohair goat with ...well something else.

Here I tried with a piece of shetland fleece.

After processing the fleece (hmmmmm....pffff...see the former posts below), dyeing, carding, spinning, I obtained this colored skein I named "Flaming". The name fits well, isn't it ?

 L'écheveau est à vendre (38 euros) sur mon site ang'auvergne : http://home.nordnet.fr/frederique.laluc/laine.htm

You can buy the skein (38 euros) by going on my site Ang'auvergne :   http://home.nordnet.fr/frederique.laluc/laine.htm